Владимир Телин родился 5 февраля 1941 года в Москве. С 1954 по 1960 год он учился в Московской средней художественной школе.
В 1963–1967 годах Владимир обучался в Московском государственном академическом художественном институте им. В.И. Сурикова у П.Д. Покаржевского, затем у Д.К. Мочальского.
В 1967 году Владимир вступил в Союз художников СССР. Он преподавал в Абрамцевском художественном училище (1967) и руководил изостудией Дома культуры имени 40-летия Октября в Москве (1967–1971). В 1983 году Владимиру присвоено звание Заслуженный художник РСФСР, а в 1992 году – Народный художник Российской Федерации. С 1981 по 1994 год он был секретарём правления Союза художников РСФСР и с 1994 по 2004 год – секретарём правления Союза художников России. Будучи секретарём Правления Союза художников РСФСР, он передал городу Заволжску коллекцию из 124 произведений искусства. Он участвовал в открытии Заволжской Народной картинной галереи (1986). В 2001 году Владимир Телин назначен руководителем мастерской станковой живописи Московского государственного академического художественного института им. В.И. Сурикова. В 2002 году его изьирают член-корреспондентом Российской академии художеств (Отделение живописи). Основные произведения Владимира Никитовича «Ожидание» (1968), «В комнате» (1969), «Весна», «Дом с изразцами» (оба – 1970), «Свадьба», «Девушка с бусами» (оба – 1972), «Морозный вечер», «Дом опустел», «Поленница», «Свежий ветер», «Весна в деревне» (все – 1973), «Радуга. После грозы», «Саженцы», «Бабушкин платок», «В огороде», «У колодца» (все – 1975), «Весенние заморозки», «Зима» (оба – 1976), «Разговор», «Арбатские старушки» (оба – 1977), «Одна», «Под одной крышей», «Талая вода» (все – 1978), «В молчании», «Мать, дочь и подруги», «Отчий дом», «Едут», «ГУМ. ЦУМ. Детский мир», «Проводы гостей» (все – 1979), «Заклинание» (1980), «Интерьер мастерской» (1981), «К вечеру» (1983), «Дочери», «Тёщины блины» (1985), «Радуга» (1986), «Невеста», «Фома гуляет» (оба – 1987), «Земляничная поляна», «Родительский день» (оба – 1988), «Мать и дочь», «Песня вдовца», «Зима» (все – 1990), «Осенний интерьер» (1992), «Осень», «Сёстры», «Россия. Беженцы», «Домовой» (все – 1995), «Деревня Вершинино» (1996), «Аленький цветочек», «Сумерки» (оба – 1997), «На воде» (2000), «Старая яблоня», «Великий Устюг. Ветреный день» (оба – 2001), «Русская зима», «Рыбак» (оба – 2002), «Матушкины именины», «Натюрморт с японской гравюрой» (оба – 2003) и многие другие.
Владимир Телин участник московских, всероссийских, всесоюзных и международных выставок с 1968 года, в том числе выставка «Большие имена» в Ульяновском областном художественном музее и Музее изобразительного искусства XX–XXI веков (2018). Его персональная выставка «Добрые люди» состоялась в галерее «Арт Прима» (Москва, 2011).
Произведения Владимира Телина представлены в собраниях Государственной Третьяковской галереи, Государственного Русского музея, Государственного музейно-выставочного центра «РОСИЗО», Государственного Ростово-Ярославского архитектурно-художественного музея-заповедника, Пензенской областной картинной галереи им. К.А. Савицкого, Краснодарского краевого художественного музея им. Ф.А. Коваленко, Художественно-педагогического музея игрушки им. Н.Д. Бартрама (Сергиев Посад), Рязанского государственного областного художественного музея им. И.П. Пожалостина, Дагестанского музея изобразительных искусств им. П.С. Гамзатовой, Государственного музея изобразительных искусств Республики Татарстан, Томского областного художественного музея, Кинешемского художественно-исторического музея, Заволжского городского художественно-краеведческого музея, Оренбургского областного музея изобразительных искусств, Тверской областной картинной галереи, Вологодской областной картинной галереи и в частных коллекциях в России и зарубежом.
Владимир Телин скончался 16 мая 2012 года в Москве. С 2015 года картинная галерея Заволжского городского художественно-краеведческого музея носит имя В.Н. Телина. Начиная с 2016 года, музей ежегодно организует Вершининский пленэр памяти народного художника России В.Н. Телина.
