Герман Татаринов родился 26 сентября 1925 года в деревне Старые Кресты Ярославской губернии. В 1930 году семья переезжает на постоянное место жительства в Мышкин Ярославской области.
Герман Алексеевич принимал участие в Великой Отечественной войне. В 1942 году он был призван в армию, участвовал в боях под Сталинградом, окончил авиационное техническое училище в Иркутске и позже участвовал в боях на Дальнем Востоке в должности техника 47-го истребительного авиаполка. Герман награждён орденом Красной Звезды, медалями «За победу над Японией», «За победу над Германией».
В 1952 году Герман окончил ленинградское Военно–морское политическое училище им. А. Жданова. В 1953 году он поступил на заочное отделение московского полиграфического института, который окончил в 1961 году по мастерской Геннадия Епифанова.
В 1961 году Герман уволился в запас и поступил на работу художником в Комбинат живописно–оформительского искусства ленинградского отделения Художественного фонда РСФСР, стал общаться со своими коллегами, много работал в Доме творчества художников в Старой Ладоге, ездил в другие творческие командировки. В 1972 году он был принят в члены Ленинградского Союза художников. Писал пейзажи, натюрморты, жанровые композиции, этюды с натуры, преимущественно работал в жанре ландшафтного пейзажа. Колорит его работ сдержанный, строится на отношениях зелёных и охристых тонов. Манерой и композиционно он тяготел к натурному письму и панорамным сюжетам с широким охватом пространства, с последовательно читаемыми планами, при сохранении конструктивной роли рисунка. Он автор картин «Весна в Старой Ладоге», «Псковщина» (обе 1959), «Стожок» (1960), «Весенний день в Старой Ладоге», «Весна в деревне Чернавино», «Утро», «Ветрено» (все 1961), «Дворик» (1966), «Золотая осень», «Тёмная вода», «Новая окраина» (все 1968), «Апрельский денёк» (1969), «Весенний Волхов», «Вечер», «Апрельский ручей», «Черёмуха расцвела», «Летом» (все 1970), «Погожие деньки» (1971), «Выпал снег» (1972), «Зазеленело. Овраг» (1973), «Стожок» (1976), «Дни юного мая» (1977), «Мелодия осени» (1978), «Весна пришла», «Дворик в деревне Гребло», «После дождя», «Вечерний пал туман» (все 1980), «Деревня Гребло» (1981), «Вечерний водоём» (1993), «Золотая осень» (1999) и друге. Герман Алексеевич действительный член Петровской Академии наук и искусств. В 2000 году он был удостоен почётного звания Заслуженный художник Российской Федерации.
С 1964 года Герман Татаринов участвовал в выставках, экспонируя свои работы вместе с произведениями ведущих мастеров изобразительного искусства Ленинграда. Его персональные выставки проходили в Ленинграде (1975) и Мышкине (1999).
При жизни 246 работ Герман Татаринов подарил Мышкинской картинной галерее. Его произведения находятся в Оренбургском областном музее изобразительных искусств, Саратовском государственном художественном музее им. А.H. Радищева, Вологодской областной картинной галерее, музеях и частных собраниях в России, Японии, Великобритании, США и других странах.
Герман Татаринов скончался 3 августа 2006 года в Санкт-Петербурге.
